现实

reality, real life, practical; realistic, real; actual

noun Common #5,092

reality, real life Often contrasts with dreams, imagination, or an ideal situation.

CH: 我们要面对现实。

EN: We have to face reality.

"第二天回到现实"

Back to reality the next day.

— 穆那大哥做医生 (2003)

你的梦想必须和现实相配

Your dreams must match reality.

— 印度有嘻哈 (2019)

发现自己身处两个不同的现实

Finding yourself caught between two different realities.

— 坠落的审判 (2023)

听我说代沙这是现实，那人是骗子

Listen to me, Daisha. This is reality—that person is a fraud.

— 睁开你的双眼 (1997)

我不会为了和现实相配而改变梦想

I won’t change my dreams just to fit in with reality.

— 印度有嘻哈 (2019)

永远都不可能成为现实

It will never become a reality.

— 朱诺 (2007)

我们会让梦想成为现实

We will make our dreams a reality.

— 芭萨提的颜色 (2006)

你把毛主席的理想都变成现实喽

You’ve turned Chairman Mao’s ideals into reality.

— 三峡好人 (2006)

小说也是现实！

Fiction is reality too!

— 趣味游戏 (1997)

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

It’s reality.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

现实经常只有一个。

Reality often offers only one.

你不能分辨现实和梦想吗？

Can't you tell reality from dreams?

— 睁开你的双眼 (1997)

那是我们逐渐面对着的现实

That is the reality we are gradually facing.

— 搏击俱乐部 (1999)

看清现实吧

Face reality.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

也许他能说服我们也许我们也能把他拉回现实说服我们？

Maybe he can convince us—or maybe we can bring him back to reality. Convince us?

— 这个男人来自地球 (2007)

这就是现实

This is reality.

— 从海底出击 (1981)

你必须面对这个现实

You have to face this reality.

— 洗澡 (1999)

我会改变现实

I will change reality.

— 印度有嘻哈 (2019)

可现实是他只是勉强被录取

But the reality is that he was only barely admitted.

— 爆裂鼓手 (2014)

正视现实吧

Face reality.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

首先我想说你们即将看到的完全展现了当下现实

First of all, I want to say that what you are about to see is a complete reflection of the current reality.

— 智利说不 (2012)

“过着人格分裂的日子”“不再面对扭曲的现实”

“Living with a split personality” and “no longer facing a distorted reality”

— 控制 (2007)

我想我知道可是，万一弄错了梦中发生的事如果会对现实造成影响就会无法挽回

I think I know, but if I get what happened in the dream wrong and it affects reality, there’ll be no going back.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

跳舞是自由的人会干的事是逃离残酷现实的解药

Dancing is what free people do—and an antidote to the harsh realities of life.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你宁愿坠入爱河不考虑现实?

Would you rather fall in love and ignore reality?

— 喜剧之王 (1999)

adjective Uncommon #13,423

practical; realistic Describes someone who faces facts and focuses on what is workable; it can also suggest being overly concerned with practical interests.

CH: 你应该现实一点，先考虑自己的预算。

EN: You should be more practical and consider your budget first.

最重要的是要现实

The most important thing is to be realistic.

— 黑潮 (1992)

你才要现实一点

You're the one who needs to be more realistic.

— 再见列宁 (2003)

这太天真不现实了

That’s far too naive and unrealistic.

— 智利说不 (2012)

对，只要你现实这不是世界末日，马科

Yeah, as long as you realize this isn't the end of the world, Marco.

— 黑潮 (1992)

我不是说他是个傻子，不过他实在太不现实了。

I'm not saying he's an idiot, but he really is too unrealistic.

— 甘泉玛侬 (1986)

Be more realistic!

— 再见列宁 (2003)

不，医生是很现实的

No, doctors are very practical.

— 睁开你的双眼 (1997)

Be realistic!

这样根本不现实

That's simply not realistic.

— 托尼·厄德曼 (2016)

阿杰，现实一点吧！

Ajie, be realistic!

— 英雄本色 (1986)

你说我疯说我不现实…

You say I'm crazy, you say I'm unrealistic...

— 甜蜜的生活 (1960)

adjective Rare #29,715

real; actual Describes something that exists in fact, rather than being imagined or fictional.

CH: 这些都是现实问题。

EN: These are all real-world problems.

现实的科技正在取得巨大的进步

Real-world technology is making tremendous progress.

— 睁开你的双眼 (1997)

对我来说这些都是现实问题

These are all real-world problems for me.

— 普通女人 (2017)

要如何面对现实人生

How should we face real life?

— 几近成名 (2000)

这是现实情况

This is the reality.

— 坠落的审判 (2023)